Gordian knot
難題；戈爾迪之結（希臘神話中的一個難題）
?? 牛津釋義
Gordian knot
n
1 difficult or seemingly impossible problem or task 戈爾迪之結（棘手的問題或艱巨的任務）.
2 (idm 習語) cut the Gordian `knot solve a problem by forcefully direct but unorthodox methods 用快刀斬亂麻的方式解決問題.
?? 詞語組成解析
a. [希神神話]戈耳迪的；棘手的
knot
[nɑt]
n. 結，繩結，結節，（裝飾用的）花結，蝴蝶結;[航]節(=浬/小時)，浬，海里;（樹木或木材上的）節疤，（人或動物身上的）硬塊，節，瘤;難事，難題，麻煩事，（問題的）要點，（戲劇，小說的）情節的征結;
vt.& vi. 把…打結，把…連結，捆扎，包扎;使密切結合;使糾結;皺（眉）;
??? 情景例句
I do mean it.
我的確是說真的。
Let's call it a day
進行某事
After a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible.
過了一會兒，她又選了商場里最昂貴的一件衣服，把它遞給了售貨員。那售貨員以最快的速度為她包好了衣服。